Translating pages of statistics into key points can be daunting, but if your audience isn't getting anything out of your graphs, then what’s the point?