Most nonprofits are measuring outcomes, but their thoughts on working with funders and data gives us reason to pause.